منتديات ناروتو



 
الرئيسيةالتسجيلدخولالتسجيل

شاطر | 
 

 لماذا هناك دبلجة أفضل من أخرى ؟؟

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
زائر
زائر



مُساهمةموضوع: لماذا هناك دبلجة أفضل من أخرى ؟؟    السبت أكتوبر 08, 2011 10:21 pm

يمر على كل واحد منا وهو يشاهد الأنيمي ... دبلجة سخيفة وغير متفاعلة ...
وفي نفس الوقت هناك دبلجات ... رهيبة وتشعرك بكل مشاعر وأحاسيس شخصيات الأنيمي .
فأغلب الدبلجة اليابانية (إن لم تكن كلها) دبلجة رهيبة ومتفاعلة (لا عجب في هذا فهم أصحاب هذا الفن) .
لكن عندما تأتي إلى دبلجات أخرى ...
الدبلجة الإنجليزية ... مرة تصيب ومرة تخيب ...
الدبلجة العربية ... الكثير من دبلجات الزهرة متفاعلة مع الشخصيات بشكل ينافس الياباني (مثال : سلام دانك) ، أما الدبلجات الحديثة الأخرى (الأردنية واللبنانية) فمعظمها (إن لم تكن كلها) باردة برود الثلج ، أما دبلجاتهم القديمة فهي ممتازة .
فما السبب في ذلك ؟؟ أي ما الذي تفعله شركة الدبلجة حتى يكون هناك تفاعل رائع وليس بارداً ؟ أم هم الممثلون فقط الذين يكون على عاتقهم إخراج المسلسل بهذا المستوى ؟؟
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
E-S-L
مُشرف قِسم النكت والضحك
مُشرف قِسم النكت والضحك


ذكر
|| ټاريڅ تڛچيڸيـﮯ : 26/08/2011
|| ξـډډ مڜاږﮜاتيـﮯ : 639
|| نڤاطيـﮯ : 676
|| نڤاط تڤيميـﮯ : 4
|| مڮاڼ أﭬامټيـﮯ : سوريا الجريحة
|| قڛميـﮯ ٱڸمڣڞڵ : الأقسام العامّة

مُساهمةموضوع: رد: لماذا هناك دبلجة أفضل من أخرى ؟؟    الأحد أكتوبر 09, 2011 2:10 am

ألف كتب:
يمر على كل واحد منا وهو يشاهد الأنيمي ... دبلجة سخيفة وغير متفاعلة ...
وفي نفس الوقت هناك دبلجات ... رهيبة وتشعرك بكل مشاعر وأحاسيس شخصيات الأنيمي .
فأغلب الدبلجة اليابانية (إن لم تكن كلها) دبلجة رهيبة ومتفاعلة (لا عجب في هذا فهم أصحاب هذا الفن) .
لكن عندما تأتي إلى دبلجات أخرى ...
الدبلجة الإنجليزية ... مرة تصيب ومرة تخيب ...
الدبلجة العربية ... الكثير من دبلجات الزهرة متفاعلة مع الشخصيات بشكل ينافس الياباني (مثال : سلام دانك) ، أما الدبلجات الحديثة الأخرى (الأردنية واللبنانية) فمعظمها (إن لم تكن كلها) باردة برود الثلج ، أما دبلجاتهم القديمة فهي ممتازة .

أوافقك بكلّ ما قلته

فما السبب في ذلك ؟؟ أي ما الذي تفعله شركة الدبلجة حتى يكون هناك تفاعل رائع وليس بارداً ؟ أم هم الممثلون فقط الذين يكون على عاتقهم إخراج المسلسل بهذا المستوى ؟؟

أنا باعتقادي أنّ الممثلين هم من يكونون السّبب في نجاح الدبلجة أو فشلها واللهجة تلعب دوراً أيضاً

مشكوووووور أخي عالموضوع الحلو

بانتظار إبداعاتك القادمة

في أمان الله..





آهٍ على وطني متى سيرجع من جديد .... ويعيش فيه النّاس أحراراً وتنكسر القيود

آهٍ على وطني يعاني كلّ حرٍّ في مداه .... والزّاعمون له الحماية منهم يلقى أساه
آهٍ على وطني غداً لو هبّ وانتزع الأمان .... فمتى ستشفى روحه من ألف جرحٍ يا زمان


الله أكبر ... الله أكبر على كلّ من طغى وتجبّر
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 
لماذا هناك دبلجة أفضل من أخرى ؟؟
استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
منتديات ناروتو :: أقسام الأنمي :: قسم الأنمي العام-
انتقل الى: