السلامـ عليكمـ ورحمه ـهُ الله وبركاته ||~
كيف حالكمـ جميعاً ؟
ان شاء الله بخير ||~
نبدأ اليوم محطتنا الاولى في الترجمة وهي التعرف على الادوات في الترجمة و عملها
والآن مع البرآمج :
اولاً ||~
برنامج Agisub 2.1.8
الرآبط :
هنا
عمله:الإيجي سب ... أهم برنامج للترجمة وكتابة الترجمة على الحلقات
يستخدم في ترجمة الحلقات وتنسيق الترجمة
هو الأفضل في هذا المجال .
ثانياً ||~
برنامج AVI Sub Detector 0.6.0.7
التحميل :
هنا
عمله : مستشعر الترجمة أو إيفي آي سب ديتكتور
هذا البرنامج هام جدا ً لسحب التوقيت من أي حلقة مترجمة مسبقا ً
سريع وشبه دقيق في عمله ... ولا يستغني عنه أي مترجم.
ثالثاً ||~
برنامج AVI Synth 0.9.0.9.2.7
الرابط :
هنا
عمله:وظيفة هذا البرنامج تكمن في تشغيل الحلقات في برامج الترجمة وبرامج الضغط
كل ما عليك فعله هو تحميل البرنامج وتركيبه في جهازك ولن تحتاج للتعامل معه بعد ذلك
أي أنه يعمل في النظام بشكل آلي ...
رابعاً ||~
برنامج Combined Community Codes Pack 2009.9.9
للتحميل :
هنا
عمله:حزمة من كودات.. قم بتحميله واحتفظ به إلى أن تحين اللحظة المناسبة ..
خامساً ||~
برنامج Virtual Dob 1.9.9
للتحميل :
هنا
عمله:فيرتشرال دب برنامج هام لا يستغني عنه أي مترجم ... الفائدة من هذا البرنامج
ضغط الحلقات و تركيب الترجمة على الفيديو
أو ما يعرف باسم encoding .
سادساً ||~
برنامج Virtual Dob Mod 1.5.10
للتحميل :
هنا
عمله:هذا البرنامج يشابه السابق لكن بمميزات مختلفة قليلاً
قم بتحميله واحتفظ به لأننا بحاجة إليه في دروس متأخرة لاحقا ً ...
سابعاً ||~
برنامج K-Lite Codec Pack
للتحميل :
هنا
و الان مع فلتر الترجمة TextSub
*نقصد بفلتر الترجمة وهو الذي يقوم بوضع الترجمة على الحلقة الراو ( الخام ).
للتحميل :
هنا
و هذه حلقتين قصيرتين حلقة الراو و الحلقة المترجمة انجليزي سوف تفيدنا في التطبيق •.~
همسهـآت :
*نقصد بالحلقة الراو او الملف الخام هو الحلقة نفسها التي تكون بدون ترجمة اي تكون خالية من اي شيء
*اما الحلقة المترجمة انكليزي فاعتقد انها واضحة يعني حلقة مترجمة للغة الانجليزيه
الحلقة المترجمةة ||~
هنا
الحلقةة الراو ||~
هنا
.. نلتقي في الدرس الثاني والمحطة التالية إن شاء الله ||~
موضوع: الدرس الاول من دورة تعلم الترجمة:الادوات و طريقة التعامل معها 
الخميس سبتمبر 08, 2011 8:43 am
